评论
打印
Cristiano Ronaldo has become the first male player to score at five World Cups with his 65th-minute penalty in a 3-2 win over Ghana on Thursday.
在周四葡萄牙3-2战胜加纳的比赛中，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在第65分钟罚入一粒点球，使得他成为第一位在五届世界杯比赛中均取得进球的男子足球运动员。
Ronaldo is a constant threat in the first half and goes close with ahead early on.
在上半场比赛中，C罗一直在给对方造成威胁，并且差点就早早为球队取得领先。
The 37-year-old gets the ball in the back of the net after half-hour.
在比赛开始30分钟时，37岁的C罗曾将皮球射入球门。
However, the goal is quickly disallowed for a foul in the build-up.
但这粒进球很快就因为犯规在先而被判无效。
In the 62nd minute, Ronaldo tumbles under a challenge by Ghana defender Mohammed Salisu to earn a penalty.
第62分钟，C罗在和加纳后卫穆罕默德·萨利苏的对抗中摔倒，从而获得了一粒点球。
And he fires past Lawrence Ati to put Portugal ahead.
他亲自主罚点球，皮球越过加纳守门员劳伦斯·阿蒂，帮助葡萄牙队取得领先。
In the 73rd minute, Ghana captain Andre Ayew equalizes for a close range thanks to assist from Mohammed Kudus.
第73分钟，加纳队长安德烈·阿尤接到穆罕默德·库杜斯的助攻，近距离捅射将比分扳平。
Joao Felix regains the lead for Portugal in the 78th minute. And substitute Rafael Leao makes it 3-1.
若昂·费利克斯在第78分钟为葡萄牙队重新取得领先。随后替补上场的拉斐尔·莱奥将比分改写为3-1。
In the dying seconds, Ghana substitute Osman Bukari scores his side's a second goal, 3-2 is how it end.
在比赛即将结束时，加纳队替补上场的奥斯曼·布卡里为球队打进第二球，而本场比赛的比分也最终锁定为3比2。
And Ronaldo has now scored in every World Cup since his first in 2006 and has a record 118 international goals.
自2006年第一次参加世界杯以来，C罗在每届世界杯上都有进球，并创下了在国家队取得118粒进球的记录。
