评论
打印
A report on Saturday showed that U.S. shoppers spent a record $9.1 billion online this Black Friday, despite high inflation,
周六的一份报告显示，尽管通货膨胀率很高，但美国消费者在这个黑色星期五的网上消费达到了创纪录的91亿美元，
as consumers took advantage of steep discounts on everything from smartphones to toys.
从智能手机到玩具，再到其他商品，消费者都享受到了大幅折扣。
The report from Adobe Analytics, which measures e-commerce by analyzing transactions at websites, said online spending rose 2.3% on Black Friday,
这份由Adobe Analytics通过分析网站交易来衡量电子商务情况而得出的报告称，黑色星期五当天的在线支出增长了2.3%，
thanks to consumers holding out for discounts until the traditionally big shopping days, even though deals started as early as October.
这要归功于消费者在传统的大购物日之前坚持要求折扣，尽管交易早在10月份就开始了。
Adobe Analytics had forecast Black Friday sales to rise a modest 1%.
此前，Adobe Analytics曾预计黑色星期五的销售额将小幅增长1%。
It expects Cyber Monday to be the season's biggest online shopping day again, driving $11.2 billion in spending.
该公司预计，“网络星期一”将再次成为本季最大的在线购物日，带动112亿美元的消费。
Consumers were expected to flock to stores in record numbers this year,
今年涌入商店的消费者人数预计将创下记录，
but Friday morning saw less in-store traffic than usual with sporadic rain in some parts of the country.
但周五上午，由于全美部分地区有零星降雨，所以商店客流量要低于平时。
Americans used their smartphones to make holiday purchases,
美国人转向他们的智能手机进行假日购物，
with data from Adobe showing shopping done on mobile devices represented 48% of all Black Friday digital sales.
Adobe的数据显示，移动设备上的购物占黑色星期五所有数字销售的48%。
