评论
打印
Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has been named 2022's "Person of the Year" by Time Magazine.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基被《时代》杂志评为2022年“年度人物”。
Time said the 44-year-old leader, who was featured on the cover released on Wednesday,
《时代》杂志称，这位登上了于周三发布的杂志封面的44岁领导人，
inspired Ukrainians and won global accolades for his courage in resisting Russia's devastating invasion.
鼓舞了乌克兰人，并因其抵抗俄罗斯毁灭性入侵的勇气而获得全球认可。
They went on to write that Zelenskiy's success as a wartime leader has relied on the fact that courage is contagious.
他们接着写道，泽连斯基作为战时领导人的成功，依靠的是勇气具有感染力这一事实。
Time Magazine began the tradition in 1927.
《时代》杂志于1927年开始了评选年度人物这一传统。
The honor was given to Tesla CEO Elon Musk in 2021, as his electric car company became the most valuable carmaker in the world.
2021年，这一荣誉于授予了特斯拉首席执行官埃隆·马斯克，因为他的电动汽车公司成为了世界上最有价值的汽车制造商。
This year -- other highlights include Korean pop group Black Pink as Time's "Entertainers of the Year."
而在今年，其他重点评选还包括，韩国流行组合Black Pink被《时代》杂志评为2022年“年度艺人”。
Michelle Yeoh, a Malaysian actress who starred in 'Everything Everywhere All at Once', was named Time's “Icon of the Year."
而出演了电影《瞬息全宇宙》的马来西亚女演员杨紫琼，则被《时代》杂志评为2022年“年度偶像”。
