背景介绍：《Last Christmas》是英国流行乐队威猛乐队演唱的一首歌曲，后收录至该乐队第三张录音室专辑《Music from the Edge of Heaven》中。这首圣诞节经典英文歌曲每年都会迎来新翻唱，本期选择的是《欢乐合唱团》演唱的圣诞版本。

重点词汇词组

1. But the very next day you gave it away

give sth. away 赠送；捐赠；免费分发

例：The shop is giving away a sample to every customer.

商店赠送给每一位顾客一个样品礼包。

相关俚语：

give the game away 露馅，露马脚

例：It's a secret, so don't give the game away, will you?

这是个秘密，别告诉别人，好不好？

2. This year to save me from tears

save sb. from (doing) sth. 使某人免于......

例：The prize money saved her from having to find a job.

她得到的奖金，使她不用非得去找工作。

相关俚语：

save the day 转危为安，扭转败局

例：The team seemed to be heading for disaster until a late goal saved the day.

这支球队似乎就要陷入绝境，直到后来凭借一颗进球才扭转败局。

3. But you still catch my eye

catch sb's eye 引起某人的注意，吸引某人的目光

例：A sudden movement caught my eye.

突然的一动引起了我的注意。

常见搭配：

catch up with sb. 纠缠住某人，给某人带来麻烦

例：His lies will catch up with him one day.

他总有一天会尝到撒谎的苦头。

4. I wrapped it up and sent it

wrap sth. up 包(裹)某物

例：Have you wrapped up Jenny's present yet?

你把珍妮的礼物包起来了吗？

相关俚语：

be wrapped up in sth./sb. 全神贯注于......

例：She's always been completely wrapped up in her children.

她一直把所有精力都放在孩子们身上。

5. A man under cover but you tore me apart

tear sb. apart 使某人非常不快，使某人极其难受

例：Seeing the children suffer really tears me apart.

看到孩子们受苦，我非常难受。

相关俚语：

tear sb's heart out 使某人心如刀绞

例：The thought of those poor, hungry children is tearing my heart out.

想起那些贫穷、饥饿的孩子，我心如刀绞。

本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。