评论
打印
The Knockout is a crime drama starring Zhang Yi, Zhang Songwen and Li Yitong.
《狂飙》是一部由张译、张颂文和李一桐主演的刑侦剧集。
It premiered on Jan 14 and as of today has a super-impressive 8.9 average score from over 100,000 ratings on Douban.
该剧于1月14日首播，截至今天，豆瓣打分人数已超过10万，平均得分高达8.9分。
It recently broke 10,800 popularity points on iQIYI making it number one on the platform's all-time popularity list.
最近，《狂飙》在爱奇艺站内的热度值突破了10800点，成为该平台有史以来热度值榜单上的第一名。
With 10,816 points, The Knockout sits atop the list, followed by My Heroic Husband, Love Between Fairy and Devil,
在该排行榜中，《狂飙》以10816分高居榜首，紧随其后的是《赘婿》、《苍兰诀》、
New Life Begins, Wild Bloom, A Lifelong Journey and Chasing the Undercurrent.
《卿卿日常》、《风吹半夏》、《人世间》以及《罚罪》。
It's also been topping viewing charts in the past few days
在过去的几天里，它也一直高居收视榜榜首，
and looks on course to beat out Meet Yourself and Three-Body to become the top TV drama this week.
有望击败《去有风的地方》和《三体》，成为本周收视最高的电视剧。
According to Baidu, it follows Zhang Yi's character, a cop, who gets acquainted with a fishmonger played by Zhang Songwen.
根据百度的介绍，《狂飙》讲述了张译饰演的警察，和张颂文饰演的鱼贩相识的故事。
Eventually, they drift apart as they ply their trade on different sides of the law.
最终，当他们站在法律的正反两面时，他们的关系逐渐疏远。
The Knockout is slated for 39 episodes and is available on iq.com with English subs.
《狂飙》共39集，在爱奇艺官网上有提供英文字幕。
