背景介绍：《East of Eden》是美国歌手Zella Day于2014年7月9日发布的个人单曲，后收录在个人EP《Zella Day》和个人专辑《Kicker》中。

重点词汇词组

1. Pink toes pressed against the carpet

press against sb./sth. 压......，挤......

例：His body was pressing against hers.

他的身体紧贴着她。

相关俚语：

press the flesh 与许多人握手

例：Politicians have to get out and about and press the flesh.

政客们不得不和很多人握手。

2. Tiger on the prowl

on the prowl 悄然潜行

例：There was a fox on the prowl near the chickens.

有一只狐狸在鸡群附近徘徊。

常见搭配：

prowl around 悄悄巡行

例：Unable to sleep, he prowled around the hotel corridors.

他睡不着，就在旅馆的走廊里徘徊。

3. under the control

under the control 在……控制下

例：The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.

那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。

常见短语：

spin out of control 迅速失控

例：The country's economy seemed to be spinning out of control.

这个国家的经济似乎要失控了。

4. drinking up the sunshine

drink up 喝光，喝完

例：Drink up and quit all this remorse talk.

干了这一杯，不说这些丧气话了。

相关俚语：

take to drink 开始酗酒

例：He took to drink after his wife left him.

妻子离他而去之后他开始酗酒。

5. Spilling out little by little

spill out 溢出；掉出

例：The contents of the truck spilled out across the road.

卡车上装载的东西掉在街上，到处都是。

相关俚语：

spill the beans 泄漏秘密

例：So who spilled the beans about her affair with David?

那到底是谁把她和戴维的私情抖搂出来的？

本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。