今日长难句：

选自《经济学人》

Shocked at how she and her condition were typecast, her parents rejected the doctors' advice that she should be put into a further psychiatric hospital—which may have saved her from a life defined by the disorder.

她的父母对她和她的病情毫无改善感到震惊，他们拒绝了医生提出送她到更远的精神病院的建议—这可能把她从被这种疾病定义的生活中拯救了出来。

这句话开头是一个过去分词短语shocked at sth作状语，这个动作的发出者和主句当中的主语是一致的，并且是被动的关系，也就是可以理解成her parents （were）shocked at sth，她的父母对某事感到震惊，shocked at 之后跟随how引导的宾语从句，惊讶于什么呢？how she and her condition were typecast，她和她的情况一直在反复，typecast本身的意思有一再出演同类角色，这里引申出一直反复的含义。读到这里大家应该能判断出来，这个状语和主句之间能体现出隐含的因果关系，由于她父母对她的病情反复感到震惊，所以她的父母怎么样了呢？her parents rejected the doctors' advice拒绝了医生的建议，什么建议呢？之后跟随that引导的同位语从句修饰advice，that she should be put into a further psychiatric hospital，送她到更远的精神病院的建议，之后又跟随了which引导的非限制性定语从句修饰整个主句，大家注意，非限制性的定语从句可以修饰某个名词或名词词组，也可以修饰主句当中的某个从句，甚至修饰整个主句都是可以的，需要从语义上判断其修饰的对象。which may have saved her from a life defined by the disorder.也就是她父母的举措能把她从被这种疾病定义的生活中拯救了出来。其中life之后跟随了过去分词短语作后置定语修饰生活，什么样的life？defined by the disorder，被这种疾病定义的生活。另外注意固定搭配save sb from sth，意思是把某人从某事当中拯救出来。

总结下，这句话由4个分句组成，rejected是主句当中的谓语动词，were，should be put into和may have saved是从句当中的谓语动词。整句话意思是：她的父母对她和她的病情毫无改善感到震惊，他们拒绝了医生提出送她到更远的精神病院的建议—这可能把她从被这种疾病定义的生活中拯救了出来。

核心要点：

1.typecast v.浇铸；使（演员）一再演出同类的角色

例：She didn't want to be typecast as a dumb blonde.

她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。

2.psychiatric adj.精神病学的，精神病治疗的；精神疾病的

例：She was committed to a psychiatric hospital.

她被送进了精神病院。

3.disorder n.混乱，杂乱

例：Anyone can develop an eating disorder, but young women are most vulnerable.

任何人都可能得饮食紊乱症，但是年轻女性是最易得该症的。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~