今日长难句：

选自《经济学人》

In 2016, when Goldman launched its consumer business, it seemed only a matter of time before these masters of the universe mastered the pedestrian business of making loans to ordinary people.

2016年，当高盛推出消费者业务时，这些金权世界的大师掌控向普通人放贷的平凡业务只是时间问题。

这句话的开头首先是when引导的状语从句体现时间或者条件，when Goldman launched its consumer business，当高盛推出消费者业务时，这句话当中的launch a business在写作当中可以用launch这个高级词汇替代start这样的俗词，大家在阅读到好的表达时应该注意积累在写作时使用。之后的句型是一个大家也可以在写作中用到的表达，it seemed only a matter of time before……，意思是某事的发生看起来只是一个时间问题（早晚的事），before these masters of the universe mastered the pedestrian business of making loans to ordinary people.注意这里的masters of universe宇宙的掌控者用词非常生动形象，其实指的就是投行当中的那些人，pedestrian并不是名词“人行道”的意思，而是作形容词表示“. 平淡无奇的，乏味的”，之后的ordinary people也可以帮助大家猜出pedestrian在这里的含义。

总结下，这句话由3个分句组成，主句当中的谓语动词是seemed，从句当中的谓语动词是launched和mastered。整句话意思是：2016年，当高盛推出消费者业务时，这些金权世界的大师掌控向普通人放贷的平凡业务只是时间问题。

核心要点：

1.launch v.发动，发起；上市 n.（航天器的）发射；（产品的）上市；（事件的）发起；

例：We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.

我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。

2.pedestrian n.步行者，行人 adj.平淡无奇的，乏味的；行人的，行人

例：His style is so pedestrian that the book becomes a real bore.

他的文风很平庸，以致那本书成了一本真正乏味的书。

3.a matter of time 只是时间问题；某事肯定发生只是时间问题而已

例：It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.

现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~