评论
打印
Professor Jonathan Moore, why are you here?
乔纳森·摩尔教授，你怎么在这里？
Did you kill someone?
你杀了人吗？
Or did someone break your heart?
还是有人伤了你的心？
Did you break my heart, Marienne?
你伤了我的心吗，玛丽安？
Heartbreak is always a catalyst for a new path.
心碎总是通往新道路的催化剂。
You're a murderer, Joe.
你是个杀人犯，乔。
You're wrong about me. I'm gonna prove it to you.
你看错我了。我来证明给你看。
Laying low is imperative. Turns out teaching's fun and London's not so bad.
保持低调是必须的。原来教书很有趣，伦敦也不赖。
I fell in with the most insane, damaged people on earth. A circle of privileged douchebags.
我遇到了世界上最疯狂，最糟糕的人。一群享有特权的混蛋。
But I do miss having someone out there.
但我很想念外面的某个人。
Hello. No. No, I am not interested. Nope. Not interested. I don't want to know.
你好。不。不，我不感兴趣。根本不感兴趣。我不想知道。
Oi! Where did you go?
嘿！你想什么呢？
Why does the universe keep doing this to me?
为什么天地万物总是这样对我？
Police are continuing to investigate a second murder among the elite.
警方正在继续调查发生在精英阶层中的第二起谋杀案。
They're calling him the 'eat the rich' killer.
他们称他为“吃富人”的杀手。
You think one of my friends is the killer. Stop playing shitty Sherlock.
你认为我的一个朋友是凶手。别再演什么夏洛克了。
All motives always boil down to sex, money or revenge.
所有的动机都可以归结为性、金钱或复仇。
I ran away from all this... but one of you is watching me.
我逃离了这一切...但你们中有人在监视我。
One of you is hiding in plain sight. So, who are you?
你们中的一个藏在众目睽睽之下。那么，你是谁?
You steal my spotlight, and I murder you.
你抢了我的风头，我要杀了你。
I just want my little European holiday back.
我只想要回我的欧洲小假期。
