评论
打印
Big news concerning the next Men's World Cup held in USA, Mexico and Canada.
这是一则关于在美国、墨西哥和加拿大举行的下一届男子足球世界杯的重大新闻。
The increased 48-team tournament in 2026 will consist of 12 groups of four teams.
这一将于2026年举办、参赛球队增加至48支的锦标赛，总共分为12个小组，每组4支球队。
The decision will be ratified at a FIFA Council meeting in Rwanda today.
该决定将于今天在卢旺达举行的国际足联理事会会议上得到批准。
It will be the first World Cup to have 48 teams and affects the qualification process for the knockout stages.
该届世界杯，将会是首届有48支球队参赛的世界杯，并会影响到淘汰赛阶段的资格。
The Final will be on Sunday, the 19th of July, 2026.
决赛将于2026年7月19日周日举行。
After the meeting, this is how the new World Cup format will look.
在国际足联理事会会议后，世界杯的新赛制也将正式公布。
There'll now be 48 teams rather than the old format of 32.
现在参赛球队的数量为48支，而不是以往的32支。
The 48 teams will be split into 12 groups, up from eight.
48支球队将被分成12个小组，而不是原来的8个小组。
The top two teams in each of the groups and the eight best third-place teams will qualify for the Round of 32.
各小组排名前两名的球队，及8支成绩最好的小组第三名，将晋级32强。
It will now be a slightly more circuitous route for the winners of the World Cup, with a total of eight matches required to win the tournament.
对于最后的世界杯优胜者来说，这样一来，夺冠之路将变得略微复杂，他们需要经历总共8场比赛。
The total number of matches played in the tournament will increase from 64 to 104.
而世界杯的比赛总场次也将从64场增加到104场。
The 2026 World Cup Final is set to take place, as we said, on Sunday, July 19.
而正如我们前面提到的，2026年世界杯的决赛，将于7月19日周日举行。
