长难句解析

Police in Pakistan1 have temporarily suspended2 their operation3 to arrest former Prime Minister Imran Khan4 due to a scheduled cricket match in Lahore5 following clashes between supporters of Mr. Khan and the authorities6.

解：主语1+谓语2+宾语3+定语4+状语5+状语6

析：该句的主语为“Police in Pakistan”，谓语为“have temporarily suspended”，宾语为“their operation”，不定式短语“to arrest former Prime Minister Imran Khan”作后置定语修饰“operation”，介词短语“due to a scheduled cricket match in Lahore”与““following clashes between supporters of Mr. Khan and the authorities”分别作原因状语与时间状语。

重点词汇词组

1. crash into 撞上

例：A truck went out of control and crashed into the back of a bus.

货车失控撞上了一辆公共汽车的尾部。

常见搭配：

crash out 入睡，睡觉

例：I was so tired I crashed out on the sofa.

我累极了，在沙发上就睡着了。

2. encounter with sb./sth. 与......相撞

例：I've had a number of close encounters with bad drivers.

我好几次都险些与技术不佳的司机相撞。

常见搭配：

encounter difficulties/resistance 遇到困难/阻力

例：I had never encountered such resistance before.

我以前从未遇到过这么大的阻力。

3. fighter jets 喷气式战斗机

例：Dogfights between Turkish and Greek fighter jets have escalated in recent months.

最近几个月，土耳其和希腊的战斗机之间发生的空战逐渐在升级。

常见搭配：

fighter pilot 战斗机驾驶员

例：He gave a vivid account of his life as a fighter pilot.

他生动地描述了他那战斗机飞行员的生活。

4. child care 儿童保育

例：More nurseries will be built to fill the need for high-quality child care.

将建立更多的托儿所以满足高质量儿童保育的需要。

常见搭配：

medical care 医疗保健

例：For the homeless, private medical care is simply out of the question.

对于无家可归的人来说，私人医疗保健简直就是天方夜谭。

5. energy bill 能源费用

例：Because you're saving hot water, you'll also reduce your energy bill.

因为在你节约热水的同时，也将节省你的能源费用开支。

常见搭配：

telephone/electricity/gas bill 电话费/电费/煤气费账单

例：They complained about the size of their gas bill.

他们抱怨煤气费用太高。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。