评论
打印
I spent the last seven years of my life. Living out my wildest dreams.
我花了过去七年的时间。实现我最远大的梦想。
Bianca. Rocky. My dad. This is built on their shoulders.
比恩卡。洛奇。我爸爸。这都是建立在他们的肩膀上的。
Hey my man, can I help you?
伙计，有什么需要我帮忙的吗？
Let me get an autograph?
给我签个名吧？
Nah, I ain't signing no autographs, but you can get off my car.
不，我不会给你签名的，但你别靠在我的车上。
You don't remember me, huh?
你不记得我了，是吗？
Damian. How long were you locked up?
达米安。你被关了多久？
Eighteen years, bruh. Just got out last week.
十八年了，兄弟。上周刚出狱。
Glad to have you back out.
很高兴你回来了。
I know I've been away a long time, but I've kept myself in shape. I still got gas in the tank.
我知道我离开了很长一段时间，但我一直保持身材。我油箱里还有油。
Come by the gym.
来体育馆吧。
Thank you.
谢谢你！
Curious what happened with you two.
我很好奇你们俩之间的故事。
Oh, he didn't tell you? We was like brothers. I was the best though. But I never got a chance to prove that.
哦，他没告诉你？我们就像兄弟一样。不过我是最棒的。但我一直没机会证明这一点。
That's cute.
真可爱。
Hey! Hey! What you doing, man?
嘿！嘿！你在干什么，伙计？
You trying to hurt me? Hey! Hey!
你想伤害我吗？嘿！嘿！
I know what you're doing, Donnie. You don't owe this dude nothing.
我知道你在做什么，唐尼。可你不欠他什么。
Damian's fighting the world, and he's trying to hurt people.
达米安在与世界抗争，他在试图伤害别人。
I vouched for you.
我为你担保过。
You think you mad? Try spending half your life in a cell. Watching somebody else live your life. I'm coming for everything.
你疯了？试试在牢房里度过半辈子吧。看着别人过着原本属于你的生活。我要拿回这一切。
You threatening me?
你在威胁我？
Something is going on with you.
你现在状态不太好。
Damian was like family. Now we past talking.
达米安就像家人一样。现在我们谈不下去了。
Then maybe you just have to fight him.
那也许你不得不和他开战了。
Creed! Creed! Creed! Creed!
奎迪！奎迪！奎迪！奎迪！
I need you to let go of your fear. Let go of the guilt. Let go of whatever was and walk into what is.
我需要你放下恐惧。放下内疚。放下过去，直面现在。
