长难句解析

Ministers in Britain1 are expected2 to announce plans3 to house asylum seekers on ferries and at former military bases instead of hotels4, which currently cost around seven and a half million dollars a day5.

解：主语1+谓语2+主补3+定语4+定语从句5

析：该句的主语为“Ministers in Britain”，谓语为“are expected”，不定式短语“to announce plans”作主语的补语，其后的“to house asylum seekers on ferries and at former military bases instead of hotels”为不定式短语作后置定语，修饰“plans”，其后跟随由关系代词“which”引导的定语从句“which currently cost around seven and a half million dollars a day”，修饰先行词“hotels”。

重点词汇词组

1. under sb's care 接受某人的治疗

例：He's under Dr Parks' care in the morning.

他早上在接受帕克斯医生的治疗。

相关俚语：

take care of sb./sth. 照顾......；照料......

例：She takes great care of her clothes.

她非常爱惜自己的衣服。

2. emotional disorder 情绪障碍，情绪失常

例：These people are frightened and they suffer from an emotional disorder called gelotophobia.

这些人非常害怕，他们承受着一种被称为恐笑症的情绪失常之苦。

常见搭配：

anxiety disorder 焦虑症

例：Panic attacks, irrational fears, and compulsive behaviour are examples of anxiety disorders.

焦虑症的症状包括恐慌、恐惧和强迫行为。

3. state visit 国事访问

例：The Queen is on a state visit to Moscow.

女王正对莫斯科进行国事访问。

常见搭配：

pay a visit to 参观；访问

例：If you have time, pay a visit to the local museum.

你若有空，参观一下当地的博物馆。

4. due to do sth. 预定做某事，预期做某事

例：He is due to address a conference on human rights next week.

他下周要在一个人权会议上发言。

常见搭配：

due diligence 审慎行为

例：People have to exercise due diligence and watch what's being bought on their credit cards.

人们应该行为审慎，关注自己信用卡的使用情况。

5. protest against sth. 抗议......, 反对......

例：The workers staged a protest against the proposed changes in their contracts.

工人们进行抗议，反对拟议中的对他们合同的修改。

相关俚语：

under protest 无奈地；不服气地

例：She wrote a letter of apology but only under protest.

她无奈之下写了一封致歉信。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。