评论
打印
Human history, is the story of one terrible catastrophe after another.
人类的历史，就是一个又一个可怕灾难组成的故事。
I, for once, would love to wake up magically in a better world.
我总是希望，能神奇地在一个更好的世界中醒来。
What makes you think the world is going to get better?
是什么让你认为世界会变得更好？
Today people get their energy from the sun. Humans have set foot on Mars. Cancer has been defeated.
今天人们从太阳获得能量。人类已经踏上了火星。癌症已经被打败了。
And yet, for every question answered, another one appears.
然而，每解决完一个问题，另一个问题就会出现。
Here's what you need to know about global warming. It will all go to shit at the end of the century.
下面是关于全球变暖你需要知道的事情。到本世纪末，一切都会变得一团糟。
We'll be dead, we'll have to miss it. But we'll be smiling in gold plated coffins.
我们都会死，我们会想念一切。但我们会在镀金的棺材里微笑。
This is not the life that I envisioned it to be.
这不是我想象中的生活。
The man whose house is on fire is incredibly easy to negotiate with.
深陷绝境的人，是很容易跟他谈判的。
We cannot give up and go home. For one simple reason. We already are home. This is our only home.
我们不能放弃，然后转身回家。原因很简单。我们已经在家中了。这是我们唯一的家。
I think it helps to look at climate change like a bear.
我认为可以把气候变化看作是一只熊。
The whole planet's been wrestling with the bear for decades. So far, the bear's been kicking our ass.
几十年来，整个地球都在与熊搏斗。到目前为止，熊一直在揍我们。
What if we were able to develop technology that would allow us to survive, maybe even thrive?
如果我们能够开发出可以让我们生存下来、甚至茁壮发育的技术呢?
You don't know what's going to happen.
你不知道会发生什么。
It won't go the way you want. It never does.
事情不会如你所愿。从来都不会的。
I remember being happy. Daddy!
我记得我很快乐的日子。爸爸！
What about now? Are you happy now? Are we bad people?
现在呢？你现在开心吗？我们是坏人吗？
Stop being angry about the past. The future is now.
别再为过去生气了。未来就是现在。
Miami is dangerous. Your mother's moving with her sister in Chicago.
迈阿密的状况很危险。你妈妈要和她妹妹搬去芝加哥。
Thought you hated your sister?
你不是非常讨厌你妹妹吗？
It's too hot out, to hate people these days, Marshall.
马修，现在外面太热了，谁还有心思去讨厌别人。
