评论
打印
Heavy rains have continued to pound multiple cities in South China.
暴雨仍在持续袭击中国南方的多座城市。
During the past three days, 497,000 people have been affected by harsh weather conditions in Southeast China's Jiangxi province, 14,000 people have been relocated.
在过去的三天里，在位于中国东南部的江西省，有超过49.7万人受到此次恶劣天气的影响，1.4万人被紧急转移。
And in Zhangshu city, villages were flooded and over 300 were trapped.
而在樟树市，多个村庄被洪水淹没，300多名群众被困。
Villagers were then relocated by rescue teams using lifeboats.
随后，救援人员用救生艇将村民们紧急转移。
Shaowu city in Fujian province recorded 180 millimeters of rain,
在福建省邵武市，当地的降水量达到了180毫米，
all 70 high schools in the city have suspended classes, and over 2,000 residents have been relocated.
全市70所高中全部停课，2000多名群众被紧急转移。
The storm has also lasted Hunan province, causing landslides, and the local government deployed excavators to clear up rivers and relocated affected residents.
这场暴雨也蔓延到了湖南省，造成了山体滑坡，当地政府部署了挖掘机清理河道，并紧急转移了受灾群众。
The National Meteorological Center has warned heavy rainfalls in southern China for the next three days.
国家气象中心警告称，未来三天中国南方还将有强降雨。
The center also urged the public and local authorities to take necessary precautions against the severe weather.
国家气象中心还敦促公众和地方当局要采取必要的预防措施来应对这一恶劣天气。
