手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 精选播客 > 攻克长难句 > 正文

第392句:"The Body" -- 倒装的标志之一表否定的副词置于句首,怎么恢复正常语序

来源:可可英语 编辑:Hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

今日长难句:

选自"The Body"

"The Body"着眼于探索人体的奇妙之处,从头到脚、从细胞到器官,将读者带入一个充满惊奇和有趣事实的旅程。Bryson以幽默风趣的方式,将复杂的医学和生物学概念转化为通俗易懂的内容,使你能够深入了解人体结构、功能和健康问题,同时收获大量的生物学、化学等相关词汇和知识背景,为你的托福雅思等考试助力。


Little is understood about the process, but what is known is that a hormone called dihydrotestosterone tends to go slightly haywire as we age, directing hair follicles on the head to shut down and more reserved ones in the nostrils and ears to spring to dismay life.


这句话开头little是一个表示否定的副词,肯定不是主语,因为只有名词、名词性短语、名词性从句和代词才可以作主语,所以向后阅读的过程当中要注意寻找真正的主语是什么,little放在句首目的是为了强调程度非常少,如果回复成正常语序,首先找到动词,部分倒装当中助动词之后就是主语,全部倒装当中主动词之后就是主语,这句当中动词是is understood,所以主语是the process,正常语序是the process is understood little.或者也可以按照语义说成we undersood little about the process。but转折之后是这句话的语义重点,what引导的主语从句作主语,what is known is我们所知道的是,之后跟随that引导的表语从句,a hormone 之后跟随called dihydrotestosterone 是过去分词短语作后置定语,被叫做什么的荷尔蒙,它怎样呢?tends to go slightly haywire 其中go haywire表示“发疯;陷于混乱”,as we age,as引导的状语从句当中age不作名词,而是作动词,表示衰老、变老。之后跟随现在分词短语作状语,体现出隐含的结果的逻辑关系,directing hair follicles on the head to shut down,谁发出“directing”这个动作?应该是hermone,导致头部的毛囊关闭,还导致什么呢?and more reserved ones in the nostrils and ears to spring to dismay life.其中reserved在此是形容词,表示“ 寡言少语的,内敛的”,ones指代的是hair。在这里非常生动形象的形容本来是比较低调不张扬的长在鼻孔和耳朵当中的毛发,却spring,在这里spring并不是名词春天或者弹簧,而是动词表示“突然出现”,dismay表示“使诧异”。


整句话意思是:我们对这个过程了解甚少,但已知的是,一种名为二氢睾酮的激素在我们老化时倾向于稍微失控,导致头部的毛囊关闭,而鼻孔和耳朵中的毛囊则不可抑制地活跃起来,令人沮丧。


核心要点:

1.go haywire 混乱,出故障

The computer system went haywire after the power surge.

电源突增后,电脑系统出了故障。


2.tend to do sth 倾向于做某事

I tend to drink more coffee when I'm stressed.

我在压力大的时候倾向于喝更多的咖啡。


3.direct sb to do sth 指示某人做某事

The teacher directed the students to turn to page 52.

老师指示学生们翻到52页。


更多精彩内容,欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~

重点单词   查看全部解释    
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 汹涌,澎湃
v. 汹涌,涌起,暴涨

联想记忆
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
hormone ['hɔ:məun]

想一想再看

n. 荷尔蒙,激素

联想记忆
dismay [dis'mei]

想一想再看

n. 沮丧,绝望
vt. 使 ... 灰心,使

联想记忆
reserved [ri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保留的,预订的,冷淡的,缄默的

联想记忆
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗条地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。