今日长难句：

选自"The Body"

"The Body"着眼于探索人体的奇妙之处，从头到脚、从细胞到器官，将读者带入一个充满惊奇和有趣事实的旅程。Bryson以幽默风趣的方式，将复杂的医学和生物学概念转化为通俗易懂的内容，使你能够深入了解人体结构、功能和健康问题，同时收获大量的生物学、化学等相关词汇和知识背景，为你的托福雅思等考试助力。

To all of them(microbes), you are not a person but a world-a vast and jouncing wealth of marvelously rich ecosystems with the convenience of mobility, inhaling with the very helpful habits of sneezing, petting animals, and not always washing quite as fastidiously as you really ought to.

这句话站在微生物的角度上来看待我们人类的身体，你不是一个人而是一个世界，之后就是一个非常长的长名词短语，首先要提炼出核心名词，然后再看前置修饰和后置修饰，核心名词应该是ecosystems，生态系统，前置修饰当中jouncing颠簸的，来自于动词jounce颠簸、震动，marvelously，adv. 奇迹般地；不可思议地；可以联想我们非常爱看的Marval movie漫威电影，marval本身的意思就是奇迹或者感到惊奇。ecosystems的后置定语是with引导的介词短语，with the convenience，有着一个方便性的生态系统，什么样的convenience，这里还嵌套了一个of结构，the convenience of mobility灵活移动的方便性，再往后inhaling with the very helpful habits of sneezing,呼吸的同时有着一些非常有用的习惯：打喷嚏，（省略habits of）petting animals, 抚摸宠物，and （省略habits of） not always washing quite as fastidiously as you really ought to.并不是总是按照我们应该去做的一样认真清洗。

整句话意思是：对于所有这些微生物来说，你不是一个人，而是一个世界——一个巨大而颠簸的奇妙生态系统，拥有灵活的移动性，呼吸的同时会有打喷嚏、抚摸动物以及不总是认真清洗的习惯。

核心要点：

1.jounce v.颠簸

We were jouncing along on a bumpy road.

我们在颠簸的路上颠来跳去。

2.a wealth of 丰富的某物

There is a wealth of information available on the internet.

互联网上有丰富的信息资源。

3.fastidiously adv.挑剔地，苛求地

He fastidiously arranged everything in perfect order.

他挑剔地将所有事物都整理得井井有条。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~