评论
打印
A watch belonging to the last emperor of China has been sold for 6.2 million dollars.
中国末代皇帝的一块手表，于近日以620万美元的价格拍出。
It was sold by auction house Phillips Asia in Hong Kong on Tuesday.
这块手表是周二的时候在香港的富艺斯拍卖行售出的。
Manufactured by Patek Philippe the rare Ref 96 Quantieme Lune is one of only eight known pieces of its kind in the world.
这块由百达翡丽制造的稀有Ref 96 Quantieme Lune手表，是世界上已知的仅存的八件同类产品之一。
It belonged to Emperor Puyi, who became ruler of the Chinese Qing dynasty at the age of two in 1908, before being forced to abdicate just four years later.
它的主人是溥仪，1908年，两岁的他成为了中国清朝的统治者，但仅仅四年后就被迫退位。
Over two decades on Puyi was made leader of then Japanese-occupied Manchuria.
20多年后，溥仪成为了当时被日本占领的满洲地区的统治者。
He was captured in 1945 after Japan's defeat in World War II and taken to a Soviet prison camp.
1945年，日本在第二次世界大战中战败，溥仪随后被俘，并被带到了苏联的战俘营。
His story was documented in the Oscar-winning film "The Last Emperor".
他的经历也被记录在了奥斯卡获奖影片《末代皇帝》中。
