今日长难句：

选自"The Body"

"The Body"着眼于探索人体的奇妙之处，从头到脚、从细胞到器官，将读者带入一个充满惊奇和有趣事实的旅程。Bryson以幽默风趣的方式，将复杂的医学和生物学概念转化为通俗易懂的内容，使你能够深入了解人体结构、功能和健康问题，同时收获大量的生物学、化学等相关词汇和知识背景，为你的托福雅思等考试助力。

That our ancestors could also organize themselves into hunting parties, to harry quarry from different sides or drive prey into confined spaces, made us all the more effective.

当你看到一个句子上来第一个词就是that时，你碰到的是一个that引导的主语从句，这时就要做好心理准备了，这个主语很有可能非常长，因此要注意寻找主语发出的动作是什么。这句话的主语长达3行，从that开始一直到哪里才结束呢？我们一起来找一下吧！That our ancestors could also organize themselves into hunting parties,我们的祖先还能组织成狩猎团队， to harry quarry from different sides，这里有一个特别漂亮的押韵，harry表示掠夺，quarry表示猎物，在尾音上形成了押韵，它们都以 "-arry" 结尾。我们在写作时如果能在用词上加以推敲，押上韵，就会给你的文字增加节奏感。英文中主要有两种押韵，押头韵（Alliteration）：这是诗歌或散文中的一种常见风格，它涉及到单词的开头音节或字母相同。例如，“Peter Piper picked a peck of pickled peppers.” 在这个例子中，“Peter”, “Piper”, “picked”, “peck”, “pickled”, and “peppers”都以字母“P”开始，形成了押头韵。还有一种押尾韵（Rhyme）：这是我们最常见的押韵形式，它涉及到单词或句子的末尾音节或字母相同。例如，在这句诗中“The cat sat on the mat.” “cat”, “sat”, and “mat”都以“at” 结尾，形成了押尾韵。 or drive prey into confined spaces,这里用prey而不是quarry表示猎物，可以避免用词的重复，再往后出现的动词made就是主语发出的动作了，很长的主语从句大家在翻译完主语时可以加上“这一点”，然后再继续向后翻译，就非常好理解了，也就是前边人类可以做的这一系列事情，made us all the more effective.其中all the more这个副词词组表示“更加”，让我们更有效率。

总结下，这句话由2个分句组成，主句当中的动词是made，主语从句当中的动词是could organize。整句话意思是：我们的祖先还能组织成狩猎团队，从不同的方向骚扰猎物或将猎物驱赶到狭小的空间这一点使我们更加有效率。

核心要点：

1.harry v.骚扰，掠夺

The invading forces harried the peaceful village.

侵略军骚扰了这个和平的村庄。

2.quarry n.采石场；猎物

Marble was transported from the quarry to the construction site.

大理石从采石场运送到了建筑工地。

3.prey n.猎物；受害者

The lion chased its prey across the plains.

狮子在平原上追赶着它的猎物。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~