评论
打印
Lionel Messi's private jet touched down in Beijing on Saturday, and the arrival of Argentina's captain was greeted by hundreds of jubilant fans.
周六，利昂内尔·梅西的私人飞机降落在北京，这位阿根廷队长的到来受到了数百名欢腾的球迷的欢迎，
as he prepares to lead the World Cup champions against Australia in a friendly match on Thursday.
他将为于周四进行的一场友谊赛做准备，比赛双方分别是世界杯冠军阿根廷队和澳大利亚队。
Hundreds of fans wait for their football idols, many wearing the blue-and-white striped No. 10 jersey of Argentina Messi.
数百名球迷翘首期待着他们的足球偶像，其中许多人穿着蓝白条纹的10号球衣，这是梅西在阿根廷队的球衣。
Several hundred more supporters wait outside Argentina's hotel, near the banks of the Liangma River.
数百名支持者在阿根廷队入住的酒店外等候，该酒店位于亮马河岸边。
This is Messi's seventh trip to China with the last coming in 2017.
这是梅西第七次来中国，上一次是在2017年。
World Cup winners Argentina will face Australia on June 15 at Beijing's newly-renovated 68,000-seat Worker Stadium.
6月15日，世界杯冠军阿根廷队将在新装修的、可容纳68000人的北京工人体育场迎战澳大利亚队。
And this friendly will be a rematch from the Round of 16 at last year's World Cup, which saw the Albiceleste beat the Socceroos 2-1 in Qatar.
这场友谊赛将是去年世界杯16强赛的重演，当时“蓝白军团”在卡塔尔以2比1的比分击败了“袋鼠军团”。
"Messi was so close to the World Cup in 2014, and we fans were waiting for 8 years.
“2014年的时候，梅西距离世界杯冠军是那么近，我们球迷等了8年。
And last year, Messi finally won the championship. We are so happy.
去年，梅西终于赢得了冠军。我们很高兴。
Messi is not just an idol for me, but a belief in my life, because he has such a good personality.
对我来说，梅西不仅仅是一个偶像，更是我生命中的一种信仰，因为他的性格非常好。
In my heart, he is perfect. He is an unprecedented player and he is so humble.
在我心里，他是完美的。他是一位前所未有的球员，非常谦逊。
His attitude towards his family and career are all examples for me to learn from."
他对待家庭和事业的态度都是我学习的榜样。”
