今日长难句：

选自"The Psychology of Money" 《金融心理学》

"The Psychology of Money"是Morgan Housel的一本金融心理学的著作。读完之后我才意识到，理解金钱和财富管理的关键并非在于技术复杂的经济学理论，而在于理解人们对金钱的情感、期望和行为。Housel提出，我们的金钱观念受到我们个人的生活经验、情绪和行为偏见的深刻影响，通过了解对于金钱的心理学知识，可以帮助我们做出更理性、更合理的做决定，从而达到我们的理财目标，推荐所有想成为小富婆、小富豪的小伙伴好好阅读。

Every decision people make with money is justified by taking the information they have at the moment and plugging it into their unique mental model of how the world works.

这句话并不太难，我们重点来看一下定语从句引导词的省略。当定语从句的引导词在从句当中充当的成分是主语的时候，引导词是不会被省略的，否则就违反了最重要的语法原则每个分句只能有一个主语和一个动词（或一个复合主语和一个复合动词），但是当定语从句引导词在从句中作的是宾语成分—也就是动作的承受者时，往往会被作者省略掉，以达到简洁的目的。就如这句话中指代every decision的引导词that被省略掉，如果把that所指代的单词代入定语从句就变成，people make （every decision） with money，因此你可以看出every decision在定语从句当中是宾语的位置，所以被省略掉了。这个句子当中Every dicision作为第一个主语，当你看到people又是一个主语的时候，你就应该意识到由于一个分句当中不能同时出现两个主语（并不是并列的），因此people make sth 是一个定语从句，从句当中的主语是people，动词是make，由此你要注意去找every decision这个主语所对应的动词是什么？那么every decision对应的动词并不是make而应该是is justified by，这个动词词组意思是“通过某事使某事正当合理”，也就是人们做的关于金钱的每一个决定通过什么合理化呢？by taking the information，通过获取信息，什么样的信息呢？之后又是一个省略引导词that的定语从句，information（that） they have at the moment，其中they指代的是people，人们当时具有的信息，之后and引导的并列成分是与之前的by taking the information并列的，and plugging it into their unique mental model，其中it指代的是information，their指代的还是people，并且把信息插入人们独有的思维模式当中，什么样的思维模式呢？之后是个of结构的介词短语+宾语从句修饰model， mental model of how the world works.世界是如何运作的思维模式。

这句话意思是：人们做出的每一个与金钱相关的决定，都是通过接受他们当时所拥有的信息，然后将其嵌入到他们独特的世界观中来进行合理化。

核心要点：

1.sth is justified by doing sth 通过做某事证明某事是正当的

The risk we took was justified by the successful outcome.

我们所冒的风险通过成功的结果得到了证明。

2.plug sth into sth 将某物插入某物

You need to plug the charger into the wall socket to charge the laptop.

你需要把充电器插入墙壁插座来给笔记本电脑充电。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~