评论
打印
Hong Kong singer Coco Lee has died, she was 48 years old.
香港歌手李玟于日前去世，享年48岁。
In a statement shared by Coco's sisters on her Facebook page, the musician died by suicide.
李玟的姐姐们在她的Facebook页面上发布了一则声明，称这位音乐人是以自杀的方式结束了自己的生命。
They revealed Coco had been suffering from depression for several years with her condition getting worse over the last few months.
她们透露，李玟患有抑郁症已经好几年了，她的病情在过去几个月里变得更糟。
"Although Coco sought professional help and did her best to fight depression, sadly that demon inside of her took the better of her."
“尽管李玟寻求过专业帮助，并尽了最大努力与抑郁症作斗争，但可悲的是，她内心的恶魔战胜了她。”
Coco's singing career spans over three decades. As a pop singer in Asia, she released albums in both Cantonese and English.
李玟的歌唱生涯长达30多年。作为亚洲的流行歌手，她发行了数张粤语和英语的专辑。
One of Coco's most notable career moments, voicing Mulan in the Mandarin version of the 1998 Disney classic,
李玟生涯最高光时刻之一，就是在1998年迪士尼经典电影《花木兰》的国语版中为木兰配音，
she also sang "Reflection", the emotional ballad from the film soundtrack.
她还演唱了电影原声中的情歌《自己》。
Fast forward to 2001, and Coco made Oscar performance history.
时间快进到2001年，李玟出席了奥斯卡颁奖典礼，创造了历史。
Coco took the stage to sing "A Love Before Time" from "Crouching Tiger, Hidden Dragon", which was nominated for best original song,
李玟上台演唱了电影《卧虎藏龙》中的歌曲《月光爱人》，这首歌也获得了最佳原创歌曲提名。
making her the first Chinese-American to ever perform at the award show.
这使她成为了第一位在奥斯卡颁奖典礼上表演的华裔美国人。
"I'm enjoying every moment because this is my first time in the Oscars. I want to have a lot of fun."
“我很享受每一刻，因为这是我第一次参加奥斯卡。我想在这里度过愉快的时光。”
That same year, Coco made history again, but in the fashion world, taking on the role of the first Chanel brand ambassador of Chinese descent.
同一年，李玟再次创造了历史，不过是在时尚界，她成为了首位香奈儿华裔代言人。
As for Coco's legacy, her sisters hope the singer's spirit is a reminder of how to live life, writing,
至于李玟的遗产，她的姐姐们希望这位歌手的精神能提醒人们该如何生活，她们写道：
"Treat people with sincerity, and convey kindness and love to everyone around us. Her rays of light will last forever."
“真诚待人，把善良和爱传递给身边的每一个人。她的光芒将永远存在。”
