评论
打印
Recently, 24-year-old singer Cai Xukun was accused of sleeping with one Ms C in 2021, and forcing her to terminate the subsequent pregnancy.
最近，24岁的歌手蔡徐坤被指控在2021年与一名C性女子发生关系，并迫使她终止妊娠。
Yesterday, he put this out on Weibo to tell his side of the story:
昨天，他在微博上讲述了关于这一事件的前前后后:
"Two years ago, I was single, and had a relationship with Ms C.
“两年前我处于单身状态，和C女士有过交往。
The private affairs between both parties were properly resolved in 2021. There's been no further entanglements with each other.
双方之间的私事已经在2021年妥善解决，彼此没有进一步的纠葛。
What needs to be clarified to everyone and the media is that the relationship between Ms. C and I was mutually consensual.
需要在此向大家和媒体澄清的是，我和C女士的交往均属双方自愿。
There is no 'girl who isn't of age' or so-called 'forcing to abort'. No illegal acts were involved.
既不存在“女方为未成年”的情况，也不存在所谓的“强制堕胎”。不涉及违法行为。
This was a painful lesson for me. During these two years, I've been living in constant self-blame and regret.
这个教训对我来说是惨痛的。这两年的时间里，我也在自责和懊悔中。
I apologize again to the fans who have always supported and trusted me, and to the media friends who have been following my development and growth."
再次向一直支持信任我的歌迷们道歉，向一直关注我发展与成长的媒体朋友们道歉。
So the whole thing all started when, on June 25, a gossip blogger shared a post accusing Cai Xukun of his behavior.
整件事情的开始是在6月25日一位八卦博主分享了一篇帖子，指责蔡徐坤的行为。
The post essentially said that Cai Xukun and Ms C had a one-night-stand in May 2021,
帖子的内容提到了蔡徐坤和C女士在2021年5月有过一夜情，
and when he found out about the pregnancy, told her to terminate it, which she did in July.
当蔡徐坤发现C女士怀孕时，告知她要终止妊娠，在当年7月份，C女士照做了。
Allegedly, when his mum found out about the situation, she compensated Ms C, but mama Cai had her suspicions as she hired a private investigator to spy on Ms C.
据称，当蔡徐坤的妈妈获悉此事后，向C女士进行赔偿了，但蔡妈妈依然对C女士有所怀疑，遂雇了一个私家侦探来监视C女士。
However, Ms C found out about it, reported it to the cops, and decided to expose Cai Xukun and his mum for the distress they caused her.
但是C女士发现了这一行为，于是向警方报案，并决定揭发蔡徐坤和他的妈妈，因为他们给她带来了痛苦。
The story gets longer and involves accusations of other women in the past, and while they're just accusations at the moment, Cai Xukun has already felt the repercussions.
目前这一事件愈演愈烈，还涉及到了蔡徐坤之前与其他女性有关的指控，虽然目前还只是指控，但蔡徐坤已经感受到了事件造成的后果。
According to media, his episode in the variety show Keep Running was postponed from airing without further notice.
据媒体报道，他在综艺节目《奔跑吧》中登场的那一集被推迟播出，目前也没有进一步的通知。
State TV and streaming platforms in China have also removed content related to him.
中国国家电视台和流媒体平台也删除了与他有关的内容。
