评论
打印
In a recent interview with Global Times, Yang Yang explained,
近日，演员杨洋在接受《环球时报》采访时表示：
"Acting is a very happy thing. It allows me to experience a different life in each story.
“演戏是一件很幸福的事情。它让我在每个故事中体验到不同的人生。
It doesn't just broaden my horizons, but also allows the audience to see some good characters and works, and I can also leave good memories for myself."
不仅开阔了我的视野，也让观众看到了一些好的角色和作品，我也可以给自己留下美好的回忆。”
The 31-year-old actor stars in the recently-premiered Fireworks of My Heart with Wang Churan. In it, he plays a firefighter.
这位31岁的演员，与王楚然合作主演了最近播出的电视剧《我的人间烟火》。在剧中，杨洋饰演一位消防员。
The drama has been number one on Chinese TV viewing charts, but recently, came under some criticism.
这部电视剧一直高居中国电视收视榜上的头名，但最近却受到了一些批评。
According to an article by media outlet, netizens have pointed out that some of the kissing scenes were "too greasy".
根据媒体的一篇文章报道，网友指出剧中的一些接吻镜头“太油腻了”。
Some described Yang Yang as using excessive force and Wang Churan as being too stiff.
有人表示，杨洋用力过猛，而王楚然的表演过于僵硬。
Others pointed out that they left the tap water running while making out, and that sent the wrong message about conservation.
还有人则指出，他们在亲热时却开着自来水龙头，传递了保护环境的错误信息。
'Song Yan Xu Qin Kiss Why Did They Have To Turn On The Tap' became a topic of discussion on Weibo.
“宋焰许沁接吻为什么要开水”甚至成为了微博上的一条热搜。
Others still criticized the main characters for playing with a fire extinguisher.
还有人对两位主角把玩灭火器的场面进行了批评。
That also became a topic of discussion with netizens saying it was hazardous and a waste of resources.
这也成为网友们热议的话题，网友们表示这很危险，也是对资源的浪费。
However, on facing controversy from the outside world, Yang Yang commented,
不过，面对外界的争议，杨洋回应称:
"I think it's good to just look at things on the Internet and don't pay too much attention to them.
“我觉得网络上的事情看一看就好，不要过多在意。
Be firm in knowing what you want and what path you want to take. For me, it means acting well in every show I do, and doing it with a clear conscience."
要坚定地知道自己要什么、走什么样的路。对于我而言，就是踏踏实实地演好每一部戏，问心无愧。”
