评论
打印
The son of superstar LeBron James suffered cardiac arrest during college basketball practice.
近日，超级巨星勒布朗·詹姆斯的儿子在大学篮球训练的过程中出现了心脏骤停。
"Bronny James was practicing here at the Galen Center on the USC campus when the 911 call was made just before 9:30 A.M. Monday morning.
“周一上午9:30左右，911接到一通电话，当时布朗尼·詹姆斯正在南加州大学校园的盖伦中心训练。
He was reportedly unconscious and was rushed to the hospital."
据报道，布朗尼已经失去知觉，被紧急送往了医院。”
"He is now in stable condition and no longer in ICU," the James family said in a statement.
詹姆斯的家人在一份声明中表示：“他现在情况稳定，不再住在重症监护室了。”
Just two weeks ago, Bronny was beaming on stage with his legendary father at the ESPY Awards.
就在两周前，布朗尼还开心地和他的传奇父亲一起站在ESPY颁奖典礼的舞台上。
Dr. Holly Andersen is an attending cardiologist at New York-Presbyterian Hospital.
霍莉·安德森医生是纽约长老会医院的主治心脏病专家。
"Cardiac arrest occurs when the heart goes into a rhythm that is so fast that the heart stops beating blood to the rest of the body.
“心脏骤停发生在心跳过快，心脏停止向身体其他部位供血的时候。
And all blood flow to the brain stops."
所有流向大脑的血液都停止了。”
It's not known what led to the 18-year-old USC freshman's cardiac arrest.
目前尚不清楚是什么导致的这名18岁的南加州大一新生心脏骤停。
LA Daily News reporter Tarek Fattal, "One of the many things that Bronny and his family are thinking is one, you know, he's lucky to be alive, that's the truth.
《洛杉矶每日新闻》记者塔瑞克·法塔尔称：“布朗尼和他的家人需要思考很多事情，其中之一就是，他能活下来很幸运，这是事实。
And the second one is how does this impact his long-term career basketball goals."
第二点就是，这次事件对他的长远篮球职业规划会有何影响。”
