评论
打印
South Koreans are reeling after the second stabbing attack near Seoul in days.
近日，首尔附近发生了第二起持刀袭击事件，韩国民众对此感到震惊。
Police say a man on Thursday rammed his car into pedestrians in a town near the capital.
警方透露，周四，在首尔附近的一个城镇，一名男子驾车撞向行人。
He then exited the vehicle and stabbed some people, wounding at least 14.
随后，该男子下车刺伤了行人，造成至少14人受伤。
77-year-old Lee Young-Ja witnessed the attack first-hand.
77岁的李英子亲眼目睹了这次袭击。
"I heard people screaming, shouting 'Mum!', and crying here.
“我听到人们在尖叫，哭喊着‘妈妈’。
So, I was standing here and one man came up and said, 'A man is stabbing people downstairs!'. I was scared so I ran away."
当时我就站在这里，一个男人走过来说：‘有个男人正在楼下捅人！’我很害怕，所以赶快就跑开了。”
Police confirmed two victims were in critical condition.
警方证实，两名受害者情况危急。
Media reports described the suspect as a man in his 20s with a delivery job and suffering from mental health issues.
媒体报道称，嫌疑人是一名20多岁的男子，从事快递工作，患有精神疾病。
The unexplained attack occurred days after another rare stabbing near Sillim subway station in Seoul which killed one person and wounded three others.
就在这起不明原因的袭击发生几天前，首尔新林地铁站附近也曾发生了一起罕见的持刀袭击事件，共造成1人死亡，3人受伤。
That suspect, a man in his 30s seen here, was arrested at the scene, according to a report by local broadcaster YTN.
据当地电视台YTN报道，嫌疑人是一名30多岁的男子，他在现场被逮捕。
The motive in that attack was not immediately clear. As South Koreans wait for answers, the two incidents have left the country on edge.
该袭击的动机目前尚不清楚。在韩国民众等待结果的同时，这两起袭击事件让这个国家都紧张不安起来。
Police warned South Koreans to be on guard for such attacks and urged officials to be vigilant and look out for copycat crimes.
警方警告韩国民众要警惕此类袭击，并敦促政府官员提高警惕，防止有人模仿犯罪。
