评论
打印
House Speaker Kevin McCarthy launching an impeachment inquiry into President Biden.
日前，美国众议院议长凯文·麦卡锡对拜登总统发起了弹劾调查。
"House Republicans have uncovered serious and credible allegations into President Biden's conduct.
“众议院共和党人发现了对拜登总统行为的严重而可信的指控。
Taken together, these allegations paint a picture of a culture of corruption."
总的来看，这些指控描绘了一幅腐败文化的图景。”
As part of the probe, Republicans are seeking bank records and other documents from the president and his son Hunter Biden.
作为调查的一部分，共和党人正在寻求拜登总统及其儿子亨特·拜登的银行记录和其他文件。
House Minority Leader Hakeem Jeffries blasting the effort.
众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯对这一行为进行了抨击。
"Extreme MAGA Republicans have launched an illegitimate impeachment inquiry that is a kangaroo court, fishing expedition and conspiracy theater rolled into one."
“极端的MAGA共和党人发起了一项非法的弹劾调查，这是一个私设法庭、钓鱼式调查和阴谋剧的结合体。”
The White House denies any wrongdoing by Mr. Biden and says GOP infighting forced Speaker McCarthy's hand.
白宫否认拜登总统有任何不当行为，并表示是共和党的内斗迫使议长麦卡锡采取了行动。
This comes as Congress faces a deadline to fund the federal government by Sept. 30.
与此同时，国会面临着9月30日是联邦政府获得拨款的最后期限这一情况。
Some Republicans threatened to shut down if conditions such as an impeachment inquiry and spending cuts were not included.
一些共和党人威胁说，如果不包含弹劾调查和削减开支等条件，他们将关闭政府。
Congress must act fast to avoid a shutdown. The impeachment issue further complicating the matter.
国会必须迅速采取行动，避免政府关门。而此次弹劾调查使问题进一步复杂化。
