评论
打印
China has identified the US National Security Agency personnel responsible for the cyberattacks on Northwestern Polytechnical University
我国已经识别了对西北工业大学发起网络攻击的美国国家安全局工作人员的身份
when analyzing spyware according to the National Computer Virus Emergency Response Center's technical analysis in collaboration with an internet security company.
这是通过国家计算机病毒应急处理中心与一家互联网安全公司合作，对间谍软件进行了技术分析时实现的。
According to the analysis, the spyware, dubbed "SecondDate", is a cyber espionage weapon developed by the NSA.
据分析，这款名为“二次约会”的间谍软件是由美国国家安全局开发的网络间谍武器。
It is able to carry out malicious activities, such as eavesdropping and interception of network traffic,
它能够进行恶意活动，例如窃听和劫持网络流量，
man-in-the-middle attacks and the insertion of malicious code.
中间人攻击、插入恶意代码等。
When combined with other malware, it can complete complicated network espionage activities.
而当与其他恶意软件结合时，它可以完成复杂的网络间谍活动。
The center says it has successfully extracted multiple samples of the spyware,
国家计算机病毒应急处理中心表示，他们已经成功提取了该间谍软件的多个样本，
and locked down the identity of the NSA staff behind the cyber espionage operation.
并锁定了网络间谍行动背后的美国国家安全局工作人员的身份。
