评论
打印
People grabbed their phones and started filming a fight taking place on a Japanese bullet train.
人们纷纷拿出手机，开始拍摄一场发生在日本子弹头列车上的打斗。
If you're a passenger on a train in Japan, you probably don't have to worry about a massive brawl breaking out.
如果你是一名乘坐日本列车的乘客，你大可不用担心会发生一场大规模的斗殴。
This would not an impromptu fight.
这次的打斗并不是临时起意。
Tokyo-based company DDT Pro-Wrestling rented out the train carriage
总部位于东京的DDT职业摔跤租下了这节列车车厢，
so that 75 passengers could have closer-than-ringside seats.
这样一来，车厢内的75名乘客的座位就可以比竞技场的前排位置要更近距离了。
Who needs a ring when you can battle it out in public?
当你可以在公共场合决斗时，谁还需要竞技场呢？
Two pro-wrestlers grabbed, flipped, and even choked each other in the narrow train aisle.
在狭窄的列车过道上，两名职业摔跤手互相搂抱、翻转，甚至锁喉对方。
With this kind of action, it was undoubtedly an eventful hour-and-a-half journey between Tokyo and Nagoya.
有了这样的情节，东京和名古屋之间一个半小时的旅程，无疑就是缤纷多彩的了。
Let's just hope your next commute isn't this chaotic.
我们只希望你的下一次通勤不会有这么混乱的场面。
