评论
打印
The Mid-Autumn Festival, Zhongqiujie, is a festival for families to get together in China.[qh]
在中国，中秋节是一个全家团圆的节日。[qh]
It falls on the 15th day of the 8th lunar month, when the full moon returns to the sky.[qh]
按照中国的农历，每年的八月十五，月圆的那天就是中秋节。[qh]
On this day, people eat a moon-shaped dessert called a Moon Cake.[qh]
这一天，人们喜欢吃一种圆形的点心，像月亮一样，叫做月饼。[qh]
All the family members sit together, eat Moon Cakes and fresh fruits, and enjoy the sight of the round and bright moon.[qh]
月饼再配上新鲜的水果，一家人围坐在一起，欣赏天上又圆又亮的满月。[qh]
Those who cannot return home look at the round moon and think of their family.[qh]
就算是那些无法回家的人，也会在中秋节那天，抬头望向那一轮圆圆的明月，寄托对故乡的思念。 [qh]
Chinese people all around the world share the same tradition.[qh]
这是海内外所有中国人的共同情感。[qh]
Just like an ancient Chinese poem says, the moon was rising from the sea and all the people were sharing this moment.[qh]
就像中国一首著名的诗里所说的，海上生明月，天涯共此时。[qh]
