评论
打印
Israel showing a united front as it forms a wartime cabinet.
为统一战线，以色列于日前组建了战时内阁。
Prime Minister Benjamin Netanyahu forged the emergency unity government with his top rival, centrist opposition party leader Benny Gantz, as Israel steps up its attacks against Hamas.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡与他的主要竞争对手、中间派反对党领袖本尼·甘茨成立了紧急联合政府，此时正值以色列加紧对哈马斯的进攻。
The two leaders were joined by Israel's Defence Minister in a cabinet focused entirely on the conflict.
这两位领导人与以色列国防部长一起组建了一个完全专注于巴以冲突的内阁。
They vow Israel will wipe Hamas "off the face of the earth" over its deadly weekend attack.
他们发誓，在哈马斯周末发动致命袭击后，以色列将把它“从地球上抹去”。
"The people of Israel are united, and today its government is united.
“以色列人民团结在了一起，今天，以色列政府也团结在了一起。
We are fighting a cruel enemy, worse than ISIS.
我们正在与一个比ISIS更残忍的敌人作战。
We saw girls and boys who were shot in the head, men and women who were burned alive, young women raped, fighters beheaded."
我们目睹了孩子们被爆头，成人被活活烧死，年轻妇女被强奸，战士们被斩首。”
The formation of the cabinet comes as the devastation caused by Hamas incursions becomes clearer,
该内阁组建之际，正值哈马斯的入侵造成的破坏越来越明显，
with bodies lying in the street, people shot dead at bus stops, and homes riddled with bullet holes.
街道上横着尸体，有民众被枪杀在公交车站，房屋也布满了弹孔。
Israel's bombardment of Gaza, meanwhile, reduced homes in the Gaza Strip to rubble.
而与此同时，以色列对加沙地带的轰炸，也把该区域的房屋夷为了平地。
Thousands of Israeli troops have been deployed to the enclave as expectations for a ground invasion grow.
随着预期地面进攻的增加，以色列成千上万的兵力已经部署到该飞地。
