评论
打印
Overnight, she has become the face of the hostage crisis.
一夜之间，她成了人质危机的代言人。
Pretty, fun-loving Mia Shem was abducted from the music festival where Hamas terrorists killed 260 people.
在此前的音乐节上，哈马斯恐怖分子共杀害了260人，而漂亮、有趣的米娅·谢姆也在该音乐节上遭遇绑架。
As the terrorist closed in, she texted a family member, "They're shooting at us! Please save us!"
当恐怖分子逼近时，她给一位家人发短信说：“他们在向我们开枪！快救我们！”
Now, a chilling video of Mia in captivity has been released by Hamas.
现在，哈马斯方面公布了一段令人恐惧的米娅被囚的视频。
It shows the 21-year-old French-Israeli citizen being treated for a bullet wound.
视频画面中，这名21岁的法裔以色列公民因枪伤正在接受治疗。
"I just asked that I am returned as fast as possible to my family. Please get us out of here as quickly as possible."
“我求他们尽快把我送回我的家人身边。请让我们尽快离开这里。”
Her mother says it's the first confirmation she's had that Mia is alive.
米娅的妈妈表示，这是事发后她第一次确认自己的女儿还活着。
"She looks very terrified. She looks like she is in big pain."
“她看起来很害怕。看起来很痛苦。”
Could the video contain clues about where the hostages are being imprisoned?
视频中是否包含人质被囚禁地点的线索？
David Dezso is a former Green Beret hostage rescue expert.
前绿色贝雷帽人质营救专家大卫·德索发表了自己的看法。
"Every piece of that video will be scrubbed through by an analytical team from Israel and the allies that are trying to find and isolate these hostages, everything from what's in the room, how the care is being given."
“来自以色列和盟友的分析团队，会仔细分析视频的每一个细节--包括房间里的一切，以及如何照顾人质，他们正在努力寻找并隔离这些人质。”
