评论
打印
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy dismisses as irresponsible any notion of holding an election in wartime.
近日，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基声称，任何在战时举行选举的想法都是不负责任的。
That's amid increased debate at home and abroad about a potential poll in March 2024, although the ongoing martial law prohibits any election.
尽管目前的戒严令禁止任何选举活动，但乌克兰国内外对2024年3月可能举行的选举的议论却越来越多。
Zelenskyy now calls on unity to avoid what he called "pointless political discussion", ruling out a presidential election in March 2024.
泽连斯基呼吁所有人团结起来，避免他称之为“毫无意义的政治讨论”，排除了在2024年3月举行总统选举的可能性。
He adds, it is critical to concentrate on military challenges facing Ukraine
他还表示，把重点放在乌克兰面临的军事挑战上才是至关重要的，
as it tries to expel Russian forces occupying nearly one-fifth of its land more than 20 months after the invasion began.
在冲突开始20多个月后，乌克兰正试图驱逐占领其近五分之一领土的俄罗斯军队。
"And we all understand that now, in wartime, when there are many challenges,
“我们都明白，现在是战争时期，面临着许多挑战，
it is absolutely irresponsible to throw the topic of elections into society in such a frivolous manner.
把选举这个话题如此轻率地丢进社会，这绝对是不负责任的行为。
I expect all the relevant structures and authorities to provide specific answers to the challenges that our state is, objectively facing now.
我希望所有相关机构和当局，能够就我们国家目前客观面临的挑战提供具体的解决方案。
This applies to civilian authorities, the military element of the state, the government officials,
这适用于民政当局、国家军事部门、政府官员、
the Verkhovna Rada of Ukraine, the Security Service of Ukraine and other law enforcement agencies."
乌克兰最高拉达、乌克兰安全部门和其他执法机构。”
