评论
打印
This year's 'Double 11' online shopping festival started on October 24.
今年的“双11”网购节于10月24日开启。
E-commerce platforms have been offering massive discounts.
在这段期间，各大电子商务平台一直在提供大量折扣。
Of these, Tmall accounted for 63 percent of merchandise sold.
其中，天猫的销售额占到了总销售额的63%。
JD.com was second with about 25 percent, and Pinduoduo took 7 percent.
京东排名第二，约占总销售额的25%，而拼多多则占到了7%。
171 billion yuan of sales were recorded in 4 hours from 8 P.M. to midnight on Friday.
从周五晚上8点到午夜的4个小时内，“双11”网购节的总销售额达到了1710亿元。
According to Tmall, nearly 2 million small and medium-sized merchants on their platform saw significant growth in turnover.
天猫方面表示，其平台上近200万家中小商户的营业额出现了显著增长。
The State Post Bureau says online shopping packages hit a new record high,
国家邮政局表示，网上购物的包裹数量创历史新高，
with more than 2 billion pieces in just four days last week, a year-on-year increase of 16.1 percent.
仅在上周4天就超过了20亿件，同比增长16.1%。
