评论
打印
In the 2023 League of Legends World Finals, South Korean team T1 has won its fourth title.
在2023年英雄联盟全球总决赛上，韩国战队T1最终收获了他们的第四座冠军奖杯。
T1 defeated China's Weibo Gaming in the final on Sunday by three games to nothing.
在周日的总决赛中，T1以3-0的比分击败了来自中国的WBG战队。
It's T1's fourth victory following its wins in 2013, 2015 and 2016.
这是T1战队继2013年、2015年和2016年之后，第四度加冕冠军。
The annual e-sports tournament was held in South Korea for the first time in five years, with 22 teams from nine regional leagues competing.
这一一年一度的电子竞技大赛五年来首次在韩国举行，共有来自9个地区联赛的22支战队参与角逐。
T1 player Choi Woo-jae, or 'Zeus,' was named MVP at the finals,
T1战队的崔佑齐（“宙斯”），被评为总决赛最有价值选手，
while team captain Lee Sang-hyeok, better known as 'Faker', became the only player in the world to have won a total of four world championships.
而队长李相赫，也就是大家熟知的“Faker”，则成为了全球唯一一位四冠王选手。
"More than anything, I am very grateful that I was able to play in front of so many people.
“最重要的是，我非常感激我能在这么多人面前打比赛。
It feels unreal right now, it feels like a dream."
现在的感觉太不真实了，就像一场梦。”
League of Legends is an online battle video game developed by American game developer Riot Games in 2009.
英雄联盟是一款由美国游戏开发商Riot Games于2009年开发的在线战斗游戏。
