【句子】When Jeannie finally caught on, she took the kids. She took the furniture. 【Desperate Housewives S2E5】

【发音技巧】caught on连读+闪音；took the不完全爆破；took the 不完全爆破；

【翻译】珍妮一得知此事，就把孩子们带走了，还把家具一扫而空。

catch on在这里是什么意思呢？

可以理解成：to learn or understand sth., sometimes after an initial struggle to do so;

“获悉某事；理解某事（尽管一开始很难做到）”；

做这个意思理解的时候，后面如果加宾语，需要中间加上介词to才行。

eg: Thanks for explaining that concept to me—I think I'm catching on now.

谢谢你向我解释了那个概念。我觉得我现在开始理解了。

eg: I finally caught on to what she was talking about.

我终于明白她之前在说什么了。

eg: It takes a while for me to catch on.

我花了好一阵子才能理解。

eg: He doesn't take hints very easily, but he'll catch on to what you're saying eventually.

他不太容易接受暗示，但是他最终会领会你的意思的。

eg: We were slow to catch on to his tricks.

我们很难看懂他的把戏。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.

主播老师微信：teacheryaoyao7