评论
打印
Cameron Ortis, once had access to Canada's most sensitive secrets, now he's in jail for leaking them.
卡梅伦·奥蒂斯，曾经接触过加拿大最敏感的机密，现在他则因泄露这些机密而入狱。
A jury found the former RCMP intelligence official guilty on all six charges against him,
陪审团认定对这位前皇家骑警情报部门官员的六项指控全部成立，
including three counts of sharing special operational information without authority.
其中包括三项未经授权分享特别行动信息的指控。
They agreed he leaks intelligence to men with ties to the criminal underworld, including suspected agents of a notorious money laundering syndicate.
陪审人员均认同他向与黑社会有联系的人员泄露情报，包括某臭名昭著的洗钱集团的可疑特工。
Ortis never contested that he shared sensitive information, but told the jury it was part of a plot to protect Canadians.
奥蒂斯从未否认他分享了敏感信息，但他告诉陪审团，这是秘密保护加拿大人的一部分。
The verdict left his defense team angry and ready to appeal.
此次的判决让他的辩护团队感到愤怒，并准备上诉。
"I think an innocent man has just been found guilty of six serious offenses.
“我认为，一个无辜的人刚刚被判犯有六项严重罪行。
I've had my faith in the jury system shaken before. I'm really at a loss for words."
我对陪审团制度的信心已经有所动摇了。我真的不知道该说什么好了。”
This was the first time Security of Information Act charges were tested in court,
这是《信息安全法》相关指控第一次在法庭上接受审理，
a case watched by Canada security community and its intelligent allies, whose information was part of the leaks.
这起案件受到加拿大安全部门及其情报盟友的密切关注，他们的信息也是遭遇泄密的一部分。
