评论
打印
Taylor Swift and Beyoncé appear to be good for the heart in more ways than one.
泰勒·斯威夫特和碧昂斯似乎对心脏有多方面的好处。
Some of their songs are on the American Heart Association's list of music that helps with Hands-Only CPR.
他们的一些歌曲被列入了美国心脏协会的徒手心肺复苏术歌曲列表。
They include Swift's "You're Losing Me", "Welcome to New York" and "Sparks Fly",
这其中包括了斯威夫特的《你在失去我》、《欢迎来到纽约》和《火花飞舞》，
as well as Beyoncé's "Virgo's Groove" and "Break My Soul".
以及碧昂斯的《Virgo's Groove》和《打破我的灵魂》。
The American Heart Association says the tempos of those songs match the ideal CPR chest compression rate of 100 to 120 pulses per minute.
美国心脏协会表示，这些歌曲的节奏符合理想的CPR胸部按压率，即每分钟100至120次。
It says Hands-Only CPR is only for teens or adults who've collapsed,
该协会称，徒手心肺复苏术只适用于晕倒的青少年或成年人，
helping them involves calling 911 and then performing chest compressions with one hand over the other.
帮助他们拨打911、用一只手按住另一只手进行胸部按压。
CPR for a baby or a child is different.
不过，针对婴儿或儿童的心肺复苏术是不同的。
The Red Cross website has details on what to do if a little one is unresponsive.
红十字会网站上面详细介绍了如果小孩子失去了反应该怎么做。
