评论
打印
Why does the zebra look the way it does?
斑马为什么长这样？
So embarrassing.
太尴尬了。
Hey! Shh! Focus.
嘿！嘘！集中注意力。
Is this how it went?
就是这样的吗？
No, it's different now.
不，现在不一样了。
Paul! You've been on my mind recently. Yeah?
保罗！我最近一直在想你。是吗？
Because you keep popping up in my dreams. You don't do anything, you're just there.
因为你总是出现在我的梦里。你什么都不做，就站在那儿。
So, this specific person a remarkable nobody.
所以，这个人是个了不起的无名小卒。
I've also had that experience.
我也有过这样的经历。
Do you have a picture?
你有照片吗？
Have you been dreaming about me?
你有梦见我吗？
Have I been dreaming about you? Yeah.
我有梦到你吗？是的。
There's like a hundred messages. Somebody wants to interview me.
大概有一百条留言。有人想采访我。
This is strange. Maybe you should take a minute and think before you do anything drastic.
这很奇怪。也许你应该在做出过激的举动之前好好想想。
Why me? Uh... I don't know. I'm special, I guess.
为什么是我？嗯...我不知道。我想可能是我很特别。
How does it feel to go viral?
爆红是什么感觉？
Who's actually had a dream about me?
谁真的梦到过我？
You're scaring me Paul, I'm going to have nightmares.
你吓到我了，保罗，我要做噩梦了。
I wish I was the one people were dreaming about. Me too!
我希望我是大家梦里想见到的人。我也是！
Yeah. No, it's something.
是的。确实是这样。
How's he dealing with all of this?
他是怎么处理这一切的？
We're not even the type of people that like attention, you know?
我们都不是那种喜欢被关注的人。
Do you think other people are seeing you naked? Maybe thousands. Oh!
你觉得别人会看到你的裸体吗？也许有成千上万人。哦！
I hope I'm behaving through your dreams.
我希望我在你的梦里会规矩地行事。
Oh no, you're not.
哦，不，你不是。
So, I'm finally cool huh?
这么说，我终于酷起来了？
I didn't say that.
我可没那么说。
Did you hear that Janet? She's saying I'm a cool dad.
你听到了吗，珍妮特？她说我是个很酷的爸爸。
I really feel like you're playing with fire here.
我真的觉得你是在玩火。
Dad, please help me!
爸爸，救救我啊！
I'm not actually doing anything to them.
我并没有对他们做什么。
You know, fame can come with some less desirable side effects. You should be prepared for that.
你知道，名声会带来一些不好的副作用。你应该为此做好准备。
Maybe we should cool this thing off.
也许我们结束这场闹剧。
What? What do you mean?
什么？你是什么意思？
It's embarrassing.
真令人尴尬。
Which part?
哪一部分？
I guess I'll uh... I guess I'll see you in my dreams.
我想我会...我想我会在梦中见到你。
Ha, yeah. Of course not...
哈，是的。当然不是...
