评论
打印
The Russians put the first man on the moon.
俄国人把第一个人类送上了月球。
That's steps away from nuclear war.
这离核战争只有一步之遥。
There's no going back.
没有回头路了。
A three-way race to Mars.
这是一场前往火星的三方竞赛。
We're not gonna come in second place again.
我们不能再当第二名了。
Today, we take the next step towards a self-sustaining Mars colony.
今天，我们向自给自足的火星殖民地迈出了下一步。
They're looking for guys just like us.
他们在找和我们一样的人。
This job on Mars, I could be doing something that I never even dreamed of.
这份火星上的工作，我可以做一些我做梦都没想过的事情。
For the next two years of your lives, Mars is your new home.
在接下来的两年里，火星会是你们的新家。
What's happened?
发生了什么事？
Something incredible.
不可思议的事情。
This asteroid, it could change everything for people back home.
这颗小行星，可能会改变地球上人们的一切。
There's more oridium in the asteroid than has been mined in the entire history of Earth.
这颗小行星上的铱比地球历史上开采出来的还要多。
We can capture the most valuable known object in our solar system.
我们可以捕捉到太阳系中最有价值的已知物体。
North Koreans, CIA, KGB, they're all wanting a piece of this pie.
朝鲜，中情局，克格勃，他们都想分一杯羹。
Is it about justice or filling your pockets? What are you gonna do with all that money if you're dead?
是为了正义，还是为了填饱你的口袋？如果你死了，你打算怎么处理这些钱？
I always thought I'd go out in a blaze of glory.
我一直以为自己会光荣地离开人世。
I'm gonna get that rock or die trying.
我要么拿到那块石头，要么死在这里。
We are powerless up here.
我们在这里无能为力。
A millions of miles from my family, this isn't what it was supposed to be.
和我的家人分开数百万英里，这不是我想要的。
People are gonna keep getting hurt while your bank accounts grow bigger and bigger.
当你的银行账户越来越大的时候，人们会继续受到伤害。
We're building a new world for our future.
我们正在为我们的未来建设一个新世界。
You ready to make history?
准备好创造历史了吗？
Always, my friend.
一直就准备着呢，我的朋友。
