评论
打印
Ladies and gentlemen... before I begin my broadcast today, I have something to say.
女士们，先生们...在我开始今天的广播之前，我有几句话要说。
In this time of darkness... of invading cities, I'm trying to remember, light lasts forever.
在这黑暗的时刻...城市遭到入侵，我会努力记起，光明永不消失。
Darkness lasts not even for one second... when you turn on the light.
黑暗会瞬间消失...当你打开电灯的时候。
I know that broadcasting could get me executed. But I will not be silenced.
我知道这个广播可能会让我被处决。但我不会沉默。
I hope you will tune in again tomorrow.
希望你们明天再来收听。
When I was a child... I was trained to locate radio frequencies. The things that I have seen haunt me.
当我还是个孩子的时候...我受过定位无线电频率的训练。我所看到的那些景象挥之不去。
Her voice was my escape.
她的声音是我的寄托。
You are going to find her, and you will kill this girl yourself.
你要找到她，然后亲手杀了她。
The Germans are close now.
德国人现在快到了。
All the people of the world have become evil at the same time.
世界上所有的人都同时变得邪恶了。
Not all the people.
并不是所有的人。
We need to not draw attention to this house. Marie won't be safe.
我们不能让大家注意到这房子。玛丽会有危险。
I will find your daughter.
我会找到你女儿的。
If you fail, you will die first.
如果你失败了，你会先死。
I think you know by now. You are sending messages that will help to win the war.
我想你现在知道了。你传递的信息有助于赢得战争。
We cannot give up to these monsters. France does not belong to them.
我们不能向这些禽兽屈服。法国不属于他们。
Someone from our generation who thought if you talk reason, then maybe the insanity of this war might come to an end.
我们这一代的一些人认为，如果讲道理，那么也许这场疯狂的战争就会结束。
I don't know how long I have, but I will remain here, where it all began.
我不知道我还能活多久，但我会留在这里，一切开始的地方。
This is where it ends.
到此为止了。
I know you are up there! There is no escape!
我知道你在上面！无路可逃了！
The most important light... is the light you cannot see.
最重要的光...就是你看不见的光。
