评论
打印
After Saudi Pro League club Al-Nassr called off their two-game China tour,
在沙特职业足球联赛俱乐部利雅得胜利取消了中国行的两场比赛：
which would have seen them face Shanghai Shenhua later on Wednesday followed by a match against Zhejiang on Sunday,
分别是周三晚间对阵上海申花队，周日对阵浙江队之后，
Cristiano Ronaldo issued an apology to the fans and promised the trip will be rescheduled after he recovers from injury.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多正式向球迷道歉，并承诺在他伤愈后将重新安排这次行程。
"Today is a sad day because I want to say sorry to the Chinese fans, especially in Shenzhen.
“今天是令人伤心的一天，因为我想对中国球迷，尤其是深圳的球迷说声抱歉。
Because, as you know, in football, some things you cannot control.
正如你们所知，在足球中，有些事情是你无法控制的。
I feel sad. I know you're sad, too, especially the people who love Cristiano.
我感到很难过。我知道你们也很难过，尤其是那些深爱着克里斯蒂亚诺的人。
But we have to see this in a good way.
但我们必须从好的方面来看待这个问题。
When I say in a good way, I mean, we're not canceled the game. We're going to postpone the game.
我的意思是，我们没有取消这次的比赛。只是推迟了比赛。
We want to be back here to your country. We will be back."
我们想要回来，回到你们的国家，我们会回来的。”
