【句子】So you ladies ready to tee off or what? 【Modern Family S3E16】

【发音技巧】tee off连读；off or连读；

【翻译】你们这些女士们，准备好开球了吗？

今天我们一起来学习一下tee off的用法。

tee off一般指的是“（高尔夫运动中）开球”的意思；

今天视频中就是这个意思。

因为在英文中tee，作名词可以用来指草坪上支撑高尔夫球的那个小塑料/木头棍子，作动词用的话，tee off 可以指：to hit a golf ball from a tee, especially at the start of a match.

eg: We tee off at 9 a.m., so you should arrive at the golf course around 8:30.

我们早晨9点开球，所以你应该在8点半左右到高尔夫球场。

eg: It's time to tee off. Let's get on the course.

该开球了，咱们上球场吧。

eg: The first pair are due to tee off at 10 o'clock.

第一队选手应该在10点钟开球。

在英文当中，这个短语的引申意味，可以当做是：“开始某件事情”；

to begin sth.或者to kick sth. off

eg: They teed off the party with a game of musical chairs.

他们的派对一开始是“听音乐抢椅子”的游戏。

eg: Let's tee things off with some brainstorming exercises.

我们先开始做做一些头脑风暴的练习吧。

英文中，如果是tee sb. off，还可以用来表示：“使某个人非常生气；激怒某个人；”

eg: It really tees me off the way people drive in the bus lane, when they clearly aren't supposed to!

那些人把车开到了公交车道上，他们明显不应该这么做，这真的是太让我生气了！

eg: Nothing teed my mom off more than having guests come into the house with dirty shoes.

没有什么事情能够比让客人穿着脏鞋进屋更让我妈生气的了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

We teed the evening off with cocktails at the hotel.

主播老师微信：teacheryaoyao7