评论
打印
The Shanghai Center for Disease Control and Prevention has started a trial to add Nutri-Grade labels to drinks, indicating their non-milk extrinsic sugar and saturated fat content.
日前，上海市疾病预防控制中心已开始试行在饮料上添加“营养选择”分级标识，店家需标明饮料中的非乳源性糖和饱和脂肪含量。
It's one of the city's latest measures to promote a healthy and nutritious diet.
这是上海市促进健康营养饮食的最新举措之一。
It has introduced concepts of a healthy breakfast and healthy drinks as well as the practice of labels on packaging
该举措引入了健康早餐和健康饮料的概念，以及在包装上贴标签的做法，
to raise awareness of low-sugar, low-oil and low-salt as well as nutrition and food safety.
以提高人们对低糖、低油、低盐以及营养和食品安全的意识。
The Nutri-Grade system has four color-coded grades.
该营养分级系统共有四个色标等级。
Grade A, the lowest sugar and saturated fat is deep green.
糖分和饱和脂肪含量最低的A级为深绿色。
Light green for Grade B, orange for Grade C and red for Grade D, indicating higher content of sugar and saturated fat.
B级为浅绿色，C级为橙色，D级为红色，表示糖分和饱和脂肪含量较高。
The Nutri-Grade marks are required to be placed next to each drink product on stores' menus.
在门店的菜单上，每种饮品旁都必须标注营养分级标志。
Take sugar for instance, Grade A means less than 0.5 grams of non-milk extrinsic sugar per 100 milliliters of the drink.
以含糖量为例，A级表示每100毫升饮料中的非乳源性糖含量低于0.5克。
For B, it is 0.5 to 5 grams and C means 5 to 11.5 grams and D means over 11.5 grams.
B级为0.5至5克，C级为5至11.5克，D级为11.5克以上。
Customers said the nutritional grades can help them make a decision when selecting beverages and arouse their awareness of healthier drinks.
顾客们表示，“营养选择”分级可以帮助他们在选择饮料时做出决定，并唤起他们对健康饮料的意识。
