评论
打印
One person was killed and 10 others injured on Friday in the southern Turkish province of Antalya after a cable car cabin collided with a broken pole.
周五，土耳其南部安塔利亚省一辆缆车的吊舱与折断的钢缆立柱相撞，造成1人死亡，10人受伤。
That's according to the interior ministry on Saturday.
土耳其内政部于周六发布了该条消息。
The incident saw nearly 200 passengers trapped in 24 cabins stranded in the air.
这起事故造成近200名乘客被困在24个吊舱中，在空中滞留。
Over a hundred people had been rescued.
已有一百余人获救。
The Disaster and Emergency Management Authority's chairman said none of those waiting to be rescued had critical injuries or were in poor health.
灾难和紧急事务管理局主席表示，其余等待救援的人员没有伤势严重或健康状态不佳的情况。
In a statement on social media platform X, the interior ministry said several helicopters and more than 500 rescue workers were carrying out rescue efforts.
在社交媒体平台X上的一份声明中，土耳其内政部称，几架直升机和超过500名救援人员正在进行救援工作。
A video released by the interior ministry showed rescue personnel tied to safety ropes climbing into cabins.
在内政部发布的一段视频中，救援人员被绑在安全绳上爬进吊舱。
According to the information on its website, the cable car has 36 cabins with a capacity of six people each.
根据其网站上的信息，该缆车系统共有36个吊舱，每个吊舱可容纳6人。
And, it takes an average of nine minutes to go uphill to the Tunektepe with panoramic views of the city of Antalya.
搭乘该设备，从山脚到图内克特佩山顶平均需要9分钟，在那里可以看到安塔利亚市的全景。
