测试:你知道"Big Apple"什么意思吗?
·您现在的位置: 可可英语 >> 英语听力 >> 美文欣赏 >> 跟可可背精美短文 >> 正文
跟可可背精美短文 第91篇:On Etiquette论礼仪
时间:2009-3-12 10:26:05  来源:可可英语  作者:alex |
第 1 页:英语文本
第 2 页:中文翻译和词汇注释

论礼仪


礼仪之于社会犹如衣着之于个人。人若不穿衣服,就会一丝不挂,令人耻笑,必然导致道德败坏,社会要是没有礼仪,就会陷入可悲的境地,而社会成员之间所必需的交往就会被无谓的冲突和纠纷所干扰。假定社会是一列火车,礼仪就好比轨道,火车只能沿着它隆隆前进。假定社会是一辆贵宾车,礼仪就好比轮子与轴,马车只有靠它们才能滚滚前进。缺了礼节,最亲密的朋友会变成死敌,友好或结盟的国家会兵戎相见。我们可以从人类历史上找到许多这种例子。因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪,并且尽力不做违背礼仪的事,以免冒犯他人或者树敌。

威廉·黑兹利特

(1)If society were a train,the etiquette would be…roll forward: 这是现在时态的虚拟句,分号后面的是一个同样结构的语句,与这一句并列。

(2)The lack of proprieties would make…friends turn to be…and the...countries declare war…:本句中的make有两个宾语。第一个宾语是 friends,turn to be是friends的补语,第二个宾语是countries,declare war是countries的补语。动词不定式作make的宾语补语时,必须省略to。

(3)stand on ceremony:讲究礼节。

(4) take pains: 尽力。后接动词不定式。

(5)lest you give offences or make enemies: 免得触犯人或树敌。lest引导的状语从句中常用should或原形动词。

上一页  [1] [2] 

听力频道精彩推荐
听了本文的读者还听了
网友评论


网店套餐推荐
免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
Copyright © 2005-2009 www.kekenet.com online services. All rights reserved.Security support by Safe.sh
沪ICP备05032650号
服务器安全 Server Hosting