美国经典剧friends《老友记》全十季中英文对照剧本完整版(word版)

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]
Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!
Joey: Come on, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

没什么好说的！他不过是我的同事！
少来了，你和那个人一起出去！拜托，和你交往的男人一定有问题！

打住，乔伊，嘴下留德。他驼背？既驼背又带假发？