评论
打印
Man: Welcome to Business Start-ups. Our guest today is Beth Hatfield. Beth started her own recruitment agency for temporary marketing staff when she lost her own job some years ago. Thank you for coming，Beth.
男：欢迎来到《创业故事》。我们今天的嘉宾是贝丝·哈特菲尔德。几年前，贝丝失去了自己的工作，她自己开了一家招聘代理公司，招聘临时营销人员。谢谢你的光临，贝丝。
Woman： Thank you, John. Nice to be here.
女：谢谢你，约翰。很高兴来到这里。
Man: A lot of people think it’s the end of the world when they lose their job. Tell us what happened in your case ...
男：很多人认为失业是世界末日。跟我们聊聊你的故事吧。
Woman: Well，I was working for Fast Forward, a marketing services agency. It seemed very successful - you know, with a very impressive client list …but I had heard there were cash flow problems. There was some talk of a possible takeover to save the company，but this all came to nothing. Without any notice, we were all suddenly made redundant.
女：哦，我当时在Fast Forward工作，那是一家营销服务机构。它看起来非常成功——你知道，名单上的客户令人印象深刻……但我听说有现金流问题。有很多传言说可能会通过收购挽救公司，但最终都没有实现。后来我们突然都被解雇了，没有任何通知。
Man: And how did you react?
男：你有什么反应？
Woman: Well，I didn’t think that there’d be any difficulty for me, or for the friends I’d worked with at the agency, in finding new jobs. My main concern was actually for one of the company’s main clients, Dryden Limited.
女：嗯，我认为对我，或与我一起工作过的朋友来说，寻找新工作会有困难。我主要考虑的是公司的一个主要客户Dryden Limited。
Man： The agricultural machinery company?
男：那家农业机械公司吗？
