评论
打印
Woman：Good morning everyone and welcome. Thanks for coming. My name is Jane Watson and I look forward to meeting you all personally. Some of you are here just for today, others, I know, will be attending for all three days. I'm just going to say a few words on behalf of my company who have organised this event, Global Conferences pic. As you know，today’s seminar is The Business Master Class, to be conducted by our distinguished guest who I will introduce in a moment.
女子：大家早上好，欢迎大家。谢谢你们的到来。我是简·沃特森，我期待着与大家见面。我知道，你们当中的一些人只参加今天的活动，其他人则会参加所有三天的活动。我们公司全球会议股份有限公司组织了这次活动，我想代表我们公司说几句话。如你所知，今天的研讨会是由我们尊贵的嘉宾开展的商务硕士课程，我马上会介绍这位嘉宾。
But first a few quick points of organisation which perhaps you’d like to note. All the sessions will take place in this hotel except for the last session on Tomorrow's Software, which will be at the New City Hotel. We will meet there at 2pm and this will give us a chance to see in action some of the things we have been discussing.
但首先，你可能想要记下关于会议的一些要点。除了明天有关软件课程的最后一次会议，所有的会议都将在这家酒店举行，最后一次会议将在新城市酒店举行。我们将于下午2点在那里会面，这将使我们有机会看到我们一直在讨论的一些事情的实际情况。
A map with directions to the New City Hotel is available from me if you wish to make your own way. Alternatively there will be a bus going there at 1.30pm. There is limited car parking at the New City Hotel so if you wish to drive there you will need a permit. You can get one from the conference office.
如果你想自行前往新城市酒店的话，可以在我这里获取去那里的地图。或者你可以于下午一点半乘坐去那里的公共汽车。新城市酒店的停车场有限，所以如果你想开车去那里，你需要一张许可证。你可以从会议办公室获取一张许可证。
