评论
打印
Woman：Well, it might be a good idea.
女：这可能是个好主意。
Man: I know our market share's growing, but the strategy still relies too much on low prices to attract customers.
男：我知道我们的市场占有率在增长，但是该策略还是过于依赖用低价来吸引顾客了。
What we really need to do more is to make people want our beds and furniture because they're special, not because they’re cheap.
我们需要做的更多的事情是，让人们因我们的床和家具的特别而想要它们，而不是因为它们便宜。
Woman：You mean moving into niche markets?
女:你是说进入缝隙市场？
Man: I'd describe it as staying in the mass market, but standing out from the rest.
男：我把它描述为保持在大众市场，但是得脱颖而出。
Woman: Right. Consumers are becoming more demanding these days, after all.
女：好的。毕竟，如今消费者的要求越来越高了。
Man: Exactly. What about you, Tania? How do you feel about your new responsibility?
男：就是这样。你呢，塔尼亚？你感觉你的新责任怎么样？
Woman: It's going to be quite a challenge, I reckon.
女：我认为这将是一个很大的挑战。
I mean, sorting out the reorganisation of the business into divisions sounds simple enough, but I suspect it'll produce plenty of headaches.
我的意思是，将业务重组成多个部门听起来很简单，但是我觉得它会让我很头疼。
And with several brands to deal with, some of which cut across the divisions, it's going to be pretty complicated.
要处理好几个品牌，其中一些跨越了各个部门，这将是相当复杂的。
I suspect it'll be tough to finish it in the time I've been given.
我想在规定的时间内完成它会很难。
And of course, congratulations on becoming Export Sales Manager, Jerry.
当然，恭喜你成为外销部经理，杰里。
Man：Thanks.
男：谢谢。
Woman：You don't sound very enthusiastic. Don't you want the job?
女：你听起来并不是很有兴趣。你不想担任这个职位吗？
